【LoL】どうやってチーム運をよくするか?[韓国動画和訳]

【LoL】どうやってチーム運をよくするか?[韓国動画和訳]

こんにちは!Sakuです!

今回は、毎度おなじみMHJさんによるどうやってチーム運をよくするのかという動画を和訳してみました。初めてこういうことをするので変なところがあるかもですけど、そういう時は言ってくれると幸いです。参考にした動画はこちら。

 

和訳

Hello it’s MHJ
こんにちは!MHJだゾ

Today we will take a look at “how to make your team luck better”
今日はどうやって自分のチーム運をよくさせるかについて話そう

Some peole say “ha…I am gold and cannot go to that plat because of stupid teammates”
はぁ、俺はバカな味方のせいでプラチナにいけずゴールドなんだ…。

Some say ” I am gold but I went to my friend’s platinum acc and carried the team”
俺はゴールドだ。けど友達のプラチナのアカウントでチームをキャリーした。

I do not deserve gold!!!!!!!!
私はゴールドにふさわしくない!!!!!!!(もっと上のレートのはずだ)

So I wondered
俺は疑問に思った

Is it really due to the team luck?
これは本当にチーム運のせいなのか?と

how to make your team luck better! We will find out today
どうやってチーム運をよくさせるか!それについて今日は明かしていきます

FIrst, don’t think these are too much. They may feel like it but once you repeat, it will be natural
まず、チーム運について考えすぎないでほしい。チーム運について考えすぎるとチーム運のせいだというのが自然になってしまうかもしれない。

1st, the que time should not pass the expected time
1、待ち時間が予想待ち時間を超えてはいけない

So when you start doing que
キューし始めたとき

The expected time is shown
予想待ち時間が表示されるでしょ

U must not let that the time pass over that
それを超えるまでキューしてはいけない。

And it’s better to to have our allies position to not collapse with one another
味方がそれぞれの希望ポジションをとれたほうがいい

With 2 months of research, when the que is matched within 1 min usually shows better results
2か月のリサーチによると、1分以内にキューがマッチングした場合、いつもよりもいい結果が出ると分かった。

But for the masters, challengers and diamond 3 and above usually experience long wait time
マスターやチャレンジャーそしてダイヤモンド3以上のレートの人達は普通長い待ち時間を経験する

But sometimes it does and it usually means u got some nice que
しかし時々早くマッチングして、それは大抵いいキューだったということを意味している

U see that it was matched within 29 sec
見てみてくれ。29秒でマッチングした。

There’s a function called multi-search in fow.kr or op.gg
fow.krやop.ggにはマルチサーチという機能がついてる。

copy all of those
これらをコピーして

And then if you go here and paste it
コピーしたのをここに貼り付けたら

It shows the results
マッチングした人の結果が表示される

Also at op.gg
OPGGでも

Now the team is not bad
このチームは悪くない

Support is……. -NO mentioning their actual nick names!!!!!!!!!-
サポートは…..-SNについては言及しない!!!!!-

The sup is Soraka master! GOOD!
このサポはソラカマスターだ!いいぞ!

Top laner….Riven? Ummm well…haha
トップレーナーは….リヴェン?うーん…ははは

JG! his data is great but is he mid laner originally?
ジャングル!データはすごくいいけど彼は元々ミッドレーナーなのか?

Our mid laner’s main position is mid lane
こっちのミッドレーナーのメインポジションはミッドだ

banning the champs that can just charge like Alistar in since our sup is Soraka
こっちのサポートがソラカだからアリスターみたいに入ってこれるやつはバンしとこう

Support-sama is important!!! (ㅇㅅㅇ)
サポート様は超 重 要!!!!

Our jgler doesn’t have any recent history of doing jg
こっちのJGは最近JGをやった履歴がないな

Let’s take a look at this person’s data more
このJGのデータをもっと見てみようか

First, look at if the position he is given right now is his main position
まず、今のJGのポジションがメインポジションなのか見てみる

We need to see if he’s a jgler
このJGがジャングルを普段やっているか確認する必要がある

uh? he is a jgler
お?彼はジャングラーみたいだね

So now you can just play since his main is jg
彼のメインポジションがJgだから今のマッチはプレーできる

The que time was fast so everyone got the position they hoped
キュータイムが早いとみんなが希望のポジションをゲットできる

Now what’s left is to do your best Don’t dodge a que like this
今残っているのはドッジせずこのマッチをベストを尽くすことだ

well I am gonna dodge though because this was only to test it out
よし、このマッチはさっきいった早いキューでマッチすると結果がよくなるというのを検証するだけだから、これはドッジするつもりだ

2nd. If our ally is doing one of the champs which they did the most
2、もし味方が自分のメインチャンピオンを使っているのなら

Let’s say if our mid lane did only Ahri and Syndra
もし自分のミッドがシンドラとアーリだけ使うひとだとしよう

And suddenly picks Leblanc
けど急にルブランをピックした

But the win rate is 0% out of 1 round
勝率は1試合で0%。

and it did 3 rounds of Jayce and 33% of victory
ジェイスは3試合で勝率33%だった。

In this kind of case, u must dodge
こういう場合はドッジするべき。

Your game will be BLOWN by that lane
試合はさっきみたいなジェイス、ルブランがいるレーンからぶっ壊れる

And you must see the win rate
味方の勝率を見ないとだめだ

I looked at this round and this one’s a definite teammate luck
この試合を見てみるとこれで負けたのは完全にチーム運だ

Tf 2/7/5, is his 4th most picked champ
TF 2/7/5,この人のTFの使用率は4番目。

But the winrate is only 38%
しかし勝率はたったの38%

It means it’s REALLY not good at this
これは本当はTFが得意ではないってことがわかる

If you play with this kind of user , what happens is
このようなプレイヤーとゲームするとどうなるか?

BLOWN
ぶっ壊れる!!

38%’s definition is: 1. Cannot gain control over the lane and make gaps with others 2. Low participation in the team’s victory 3. DODGE when you find this out at the multi search
38%なのは:1.レーンをコントロールできておらず、他の人よりもレーンで差をつくるというのができてない。2.チームの勝利にうまく貢献できていない。3.マルチサーチでこういうのを発見したらドッジする

Well he fcked this game hard
TFはこのゲームでやらかしていた

Let’s see his top Leesin(3/7/4) lol
トップのリーシン(3/7/4)をみてみようか(笑)

His main position is ADC and it was his first Leesin
彼のメインポジションはADCで初めてリーシンをプレイしたみたいだ

In that case, u must dodge
こういう場合もドッジしなきゃいけない

That day, I was going to the bathroom so I couldn’t dodge XD
あの日、俺はトイレにいくつもりだったからドッジできなかったXD

I would have dodged if I knew lol
俺が戦績みてわかっていたらドッジしてた

Now to sum it all up 1. Que time should not pass the expected 2. Multi-search with op.gg and fow.kr 3. Check our teammate’s main position and champs
今までの要約すると、1.キュータイムは予想待ち時間を超えないようにする。2.OPGGやfor.krによるマルチサーチ。3.チームのメインポジションとメインチャンプをチェックする

4. If the winrate of that champ is less than 40%, dodge! 5. BUT! If more than 40, if other teammates are doing main position and champs, it’s worth playing
4.チャンピオンの勝率が40%以下の場合はドッジ!!5.だけど!40%を超える場合、他のチームがメインポジションおよびメインチャンピオンをプレイしているなら、それはプレーする価値がある

Now for the composition
さて次は構成についてだ

Now if we look at the composition here
この構成をみてみよう

If I blow up the bot lane, we can win
もし自分がボットを壊せればこのゲームは勝てる

Because it’s Xayah Rakan and the opponent is Ez Sona. If the bot lane is blown, fck the comp, we can win
なぜならザヤ・ラカンの対面がエズリアル・ソラカだからだ。もしボットレーンが壊れてるなら構成でぶっ倒して勝つ

It’s gonna end in 15 min so it doesn’t matter
これは15分で終わったので特に問題なかった

Ezreal has good skills to stay alive and it can play safe
エズリアルは生きるための優れたスキルを持っていて安全にプレイできる

If you cannot blow the bot lane It depends on the other laners
もしボットを壊せなければ、この試合は他のレーンに頼ることになる。

Tf vs Ryze, Tf will have hard time gaining control over the lane and the win rate……
TF vs Ryze、TFはライズ相手にレーンをコントロールするのは厳しいから勝率もあまりよくない….

First time Leesin vs 63% win rate Swain
初めてのリーシン vs 勝率63%のスウェイン

Swain can just charge in with Zarc at the team fight and…they are tanky..
スウェインはザックと一緒にエンゲージしてチームファイトを起こせて…硬い。

Ez(67%) Sona (51%) win rate First time top Leesin Xin Zhao 0% win rate
エズリアル(勝率67%)ソナ(51%) 初めてのリーシンと勝率0%のシンジャオ

I don’t think our jg and top can handle Ez and Sona while I kill top and jg
俺はトップとジャングルをキルしている間に自分のトップとジャングルはエズリアルとソナを相手できるとは思えない

The teamfight is unimaginable
チームファイトは想像できない

This is what you need to be able judge
これはあなたが判断できるようになるために必要なものだ

and for real, this comp cannot do team fight
そして実際のとこ、味方の構成でチームファイトはできない

And if you take a look at this, I had the most dmg(well it’s adc of course)
これを見てみると俺が一番ダメージを出してる(まあADCだからね)

The games…yeah…u know
この試合…うん…知ってるでしょ

DODGE!!!!!!!!
ドッジ!!!!!

Composition: 1. Do you have a tanker? 2. Can somone initiate? 3. Is there a champ that can ambush enemies?
構成:1.タンカーがいるか?2.イニシエートできるやつがいるか?3.敵を待ち伏せできるチャンピオンがいるか?

4. Is there a champ that can deal dmg
ダメージを十分に出せるチャンピオンはいるか?

Based on a balance, the enemy composition is THE BEST
敵の構成はバランスが取れていて最高

Ryze that can deal Zarc that can initiate with strong cc and it can tank
ライズはダメージを出せてザックは強力なCCとタンク気質な部分があるためイニシエートできる。

Sustain dmg with tank and ap dmg too
スウェインはタンキーでAPのサステインダメージが出る。

ADC!
ADC!

we cannot buy ninja tabi for just one ad champ
一体しかADチャンピオンがいないから忍者足袋を買えない

We need to go for Hermes shoes
マーキュリーを買う必要がある

Then the Ezreal’s dmg will be done much more
それからエズリアルのダメージはもっとでるようになる

So it’s not easy to make tank item build orders
だから、ビルドにタンクアイテムくみこむのは難しい

And you must buy quicksilver sash because of Ryze
あとライズがいるからクイックシルバーサッシュも積まなきゃいけない

So that’s a loss of deal
そうするとダメージを抑えられる

But the composition like that is the ideal composition
でもこういう構成が理想的だ

This game was a game that cannot be won unless I blow the game up
この試合は俺がゲームを壊せないと勝てない試合だった。

That’s how I thought and
これが俺の考えだ

And actually, as soon as I went it, the game was lost!!!!!
実際、この試合始まってすぐに負けた

-Nope, it’s because u went to the bathroom and didnt check these lol-
-いやいや、この負けはあなたがトイレ行って確認しなかったからですよ(笑)-

Well it’s smurf so this explains the good winrate
まあスマーフだからこの勝率になるのもあたりまえ

But look at this game, these kind of games are also fcked up…..
しかしこの試合をみると、こういう種類のゲームはめちゃくちゃ….

Dodge is the starting point of 90% winrate
ドッジは勝率90%に行くための第一歩だ

The most important thing is to do the main position
最も重要なことはメインポジションでプレイすること

ADC main going for the sup is ok
ADCメインがサポートにいくのはOK

Because ADCs have some idea of how to do sup because they always watched them near
なぜならADCはどうやってサポートをプレイするかという考えをいつもとなりで見ていてわかるから

and if top is going mid…well it’s fine but if it’s not his most, then just dodge
もしトップがミッドにいったら…それ自体は大丈夫だけどもし使用率が高く、勝率もいいチャンプもしくは希望ポジションじゃなかったら、ドッジ

same with vice versa and jg too
逆にジャングルの場合も同じく

and at inven, there’s a saying that if support main goes to another lane, that lane’s fcked. IT IS TRUE
そして、サポートメインが他のレーンに行くとき、そのレーンはめちゃくちゃにされる。これはマジでそう

Support going to mid as a support Karma..to that point is OK!
サポートカルマとしてミッドにいく….それならOK!

JUST TIL THAT POINT IS UNDERSTANDABLE
その点に関しては理解できる

Sup going MAOKAI…OK!!! ACCEPTABLE!
サポがマオカイをつかう…OK!!これは大丈夫!

But if it’s gonna do Riven, Syndra or etc…then DODGE!
だけどもしリヴェンやシンドラを使おうとしてたら…そのときはドッジ!!

Then it can improve your winrate
このドッジは勝率をあげることにつながる

Then you won’t face much with situations like why do I need to lose when I did well
それで俺がうまくやった時になぜ負ける必要があったのかという状況にあまり直面しなくてすむ

Then you can make the game which gives you what you deserve
そうすると自分の真価を発揮できる

Then you can avoid being tilted by doing each and single round of game
試合でティルトするのを防げる

And it will reduce the rounds where you did well but lost due to teammates
自分は上手くやったのに味方のせいで負けたというのを減らせる

and you can have a nice quality game time with the win or loss based on how well you did
自分の良しあしでゲームの勝敗が決まるような質のいいゲームをすることができる

That’s it for today and we will come back with more good stuffs at our next video!
今日の内容は以上で終わり。次の動画ではもっといい内容にする!

If u have anything to ask, you can add me or ask at comments
もし聞きたいことがあれば、コメントでおねがい

That’s it for today
今日はこれで終わり!

Oh and sub&like; pls if you liked this vid
チャンネル登録と高評価よろぴこ

 

まとめると

・キューする時間は予想待ち時間を超えないようにする
・OPGGをつかってマルチサーチする
・チームのメインポジションとメインチャンプをチェックする
・チャンピオンが勝率40%以下はドッジ
・40%を超えていてメインポジションメインチャンプならやる価値あり

構成について

・タンクはいるか?
・イニシエーターはいるか?
・待ち伏せできるチャンピオンはいるか?
・ダメージを十分に出せるチャンピオンはいるか?

これらのことを気を付ける

 

終わりに

ふぅ疲れました。動画をみつつこの記事を見てくれると幸いです。もしよければTwitterのフォローもお願いします。リクエストお待ちしています。

それでは次の記事でお会いしましょう。じゃね!

LOLカテゴリの最新記事